中國廣播公司全球資訊網
NBA小牛對勇士 中場公布新隊名
2018/01/04 07:26 報導



字級大小:
美國職籃NBA,達拉斯小牛隊將在今天對金州勇士的中場休息時間,根據中國大陸的球迷投票,從獨行俠、烈駒跟狂馬三個中間選一個當成新的中文隊名,已經使用超過30年的小牛隊將走入歷史。
(陳楷報導)
1980年成軍的小牛隊,最初採用英文字母M加上一頂牛仔帽作為隊徽,而在NBA還沒有注意亞洲市場的年代,華人世界最早開始撰寫NBA報導的權威曲自立,根據達拉斯的美式足球牛仔隊以及隊徽把隊名翻成小牛隊。

隨著1992年NBA在墨爾本以及香港開設第一批海外據點,持續國際化腳步後,NBA成了亞洲地區最受歡迎的美國職業運動聯盟,而聯盟也持續使用中港台三地原本的球隊譯名,也知道小牛英文隊名Mavericks是指「特立獨行的牛仔」,跟牛馬都沒有直接關連。只是2001年小牛球團公佈新的隊徽,變成一匹野馬之後,小牛牛頭不對馬嘴的爭議就沒有停止過。去年老闆庫班聲明他並不想要他的球隊被翻成小牛,向中國大陸的球迷徵求,花了半年時間從超過六萬個提案中選出獨行俠、烈駒跟狂馬三個備選方案,並且在球隊出戰勇士的上半場結束後公布新隊名。

新的隊名必須同時解決商標名稱註冊的問題,而聯盟也認為這是NBA在中國發展的一個歷史時刻,大陸的NBA官網騰訊體育總監時延奎也說,未來會繼續幫助其他球隊修正改善中文隊名。
分享:
點閱:1,239次
時間:13:30~14:00/節目:半點新聞
收聽頻率
AM648
台北、桃園
AM882
新竹
AM1413
苗栗、埔里
AM720
台中、彰化、南投
AM1350
嘉義、雲林
AM1296
台南
AM864
高雄、屏東
AM630
宜蘭
AM819
台東
AM855
花蓮
AM1116
玉里
本網站內容屬於中國廣播公司全球資訊網所有,非經允許,不得轉載 All Rights Reserved.
台北市中山區松江路375號 廣告業務聯絡 客服信箱 關於中廣
TEL:886-2-25019688
Broadcasting Corporation of China No.375, Song Jiang Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C.
Design by NEWMEDIAMAX